简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

المرأة في البحرين في الصينية

يبدو
"المرأة في البحرين" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 巴林女性
أمثلة
  • وإن المرأة في البحرين تمارس جميع حقوقها، في ميدان التعليم وفي مكان العمل على حد سواء.
    在巴林，妇女享有教育及劳工方面的所有权利。
  • سعادة السيدة الشيخة سبيكة بنت ابراهيم آل خليفة، الوزيرة، رئيسة مجلس المرأة في البحرين
    巴林妇女理事会主席谢赫·萨比喀·本·易卜拉欣·哈利法女士殿下
  • وقالت إن المرأة في البحرين قد صعدت إلى مراكز رفيعة، وخاصة الشيخة هيا راشد آل خليفة رئيسة الدورة الحالية للجمعية العامة.
    巴林妇女开始担任高职，最着名的当属大会本届会议主席谢哈·哈亚·拉希德·阿勒哈利法。
  • وأخيرا، ترى أن الحكومة قد ترغب في دعوة أعضاء اللجنة إلى زيارة البحرين في المستقبل القريب حتى يستطيعوا القيام بتقييمهم لمركز المرأة في البحرين ولتنفيذ الاتفاقية.
    最后，她建议，政府不妨邀请委员会成员在不久的将来访问巴林，使他们能够对巴林妇女的状况和《公约》的执行情况做出自己的评估。
  • لا توجد أية معوقات أو عقبات تواجهها المرأة في البحرين في مجال الوصول إلى العدالة، ولم تسجل محلياً أو دولياً أية شكاوى في هذا الصدد إذ كفل دستور مملكة البحرين بموجب المادة (20) الفقرة (و) حق التقاضي واللجوء إلى القضاء للكافة دون تمييز.
    巴林妇女在获得司法救助方面不存在任何障碍或阻碍。 国内或国际上没有这方面的投诉记录。 巴林《宪法》第20条f款保障人人不受歧视地享有诉讼权利，以及诉诸司法。
  • ومضت قائلة إنه رغم أن المرأة في البحرين قد أدّت دوراً رئيسياً في كثير من المجالات مثل التدريس والتمريض، أثناء القرن العشرين، فإن المرأة حققت ذلك فحسب بمشروع الإصلاح تحت قيادة ملك البحرين ابتداءً من سنة 1999، حيث حصلت المرأة على حقوق متساوية اقتصادية واجتماعية وثقافية وغيرها من الحقوق.
    虽然在二十世纪，巴林妇女在包括教书育人的许多领域都发挥了主导作用， 但真正获得平等的经济、社会、文化和其他权利，是在巴林国王1999年起领导的改革项目之后。
  • وعليه، تتمتع المرأة في البحرين بشكل متساوي مع الرجل بحقها في الاحتفاظ بالجنسية البحرينية أو اكتساب غيرها، ولا تتأثر جنسية المرأة البحرينية بسبب زواجها من رجل أجنبي، فالقاعدة أنها تحتفظ بجنسيتها البحرينية ولا تفقدها إلا إذا اكتسبت جنسية زوجها الأجنبي، إلا أنه يمكنها استعادة جنسيتها البحرينية من جديد بعد انتهاء الزوجية إذا أعلنت رغبتها في ذلك أي بمجرد إعلانها لرغبتها في استعادة جنسيتها البحرينية وعادت للإقامة في المملكة.
    巴林女性在保留巴林国籍和取得他国国籍方面与男性享有平等的权利，巴林女性的国籍不因其与外国男性结婚而受影响，巴林女性可以保留巴林国籍，只有在其取得了其丈夫所在国国籍的情况下，才失去巴林国籍。